Episode 2
Il fait chaud. Ils disent qu'il faisait plus de 30°C.
Pourtant, on est fin septembre.
Je comprends. La date limite est aujourd'hui, c'est ça ? Calendrier : Weekly Peach date limite
Je suis désolé.
Mon enfant a eu de la fièvre,
j'ai dû l'emmener à l'hôpital.
Je vous enverrai un premier jet avant la fin de la journée.
Oui.
Je suis vraiment désolé.
Oui.
Il fait chaud.
Pourquoi c'est tombé en panne à un moment pareil ?
Papa.
Tu es réveillé ?
Pardon.
Tata va venir.
Hein ?
Tante Takeda...
Elle va venir.
Tante Takeda ?
Tu n'es qu'à moitié réveillé hein ?
Takeda-san !
Quoi ?
Comment va le rhume de Ta-kun ?
Hein ? Eh bien...
Tadahiro.
Takeda-san dit qu'elle va faire des oeufs gukbap (recette coréenne de soupe au riz et aux oeufs).
Mon pauvre, avoir de la fièvre en ce moment.
Tu étais en train de dessiner ? Tu es vraiment bon en dessin.
Qu'est-ce que tu as dessiné ?
- Une voiture. - Une voiture ? Wahou...
Eh, tu ne peux pas faire mieux ?
Qu'est-ce que tu dis ? Il a de la fièvre.
Je vais te faire du gukbap (soupe de riz coréenne), d'accord ?
Je l'ai vue.
Tu l'as vue ?
Pendant que je dormais...
Mon corps est devenu léger...
J'ai regardé par la fenêtre
et j'ai vu une voiture rouge de l'autre côté de la rivière.
Ta-kun, ce n'est pas possible.
C'est impossible, Tadahiro.
Je vais te faire quelque chose de bon, d'accord ? Kamimura-san, tu peux retourner travailer.
Hum... ? Tu veux que je t'aide ? - Bon, tu peux couper une pomme.
Quatre semaines plus tard
Encore vous ?
Est-ce que Yukawa est là ?
Je suis tombée sur des choses étranges pendant une enquête criminelle...
Demandez à un autre professeur s'il vous plait.
Ce n'est pas comme si j'étais venue par plaisir...
Le professeur Yukawa n'est pas là.
Vous mentez.
Je mens ? - Alors où est-il ?
Bien joué. - Merci beaucoup.
Vous regardiez ?
V-v-v-vous êtes bon au squash.
Un terrain de squash est constitué de cinq surfaces. Pendant le match,
nous calculons la direction de la balle quand elle rebondit contre les murs dans un espace en trois dimensions.
Nous regardons l'angle des raquettes des adversaires au moment exact où elles frappent les balles,
- et immédiatement... - Encore en train de parler de théories ?
Si vous êtes venue demander de l'aide pour une enquête, je refuse.
Pour ce qui était de l'affaire du laser, c'est juste que cela m'a intéressé.
Ne pensez pas que je vais...
Qu'est-ce que c'est d'après vous ?
Cette chose grise, c'est la berge d'une rivière.
Le truc rouge, c'est une voiture.
Ça ne m'intéresse pas.
C'est l'esquisse d'une image qu'un garçon de 8 ans a vue de la fenêtre de sa maison.
S'il a 8 ans, dites-lui d'essayer de mieux dessiner.
Professeur Yukawa, un autre match ?
Bien sûr.
En fait, ça pourrait bien être
une preuve en faveur de l'alibi du suspect !
Mais je ne peux pas simplement me fier à ce dessin,
parce que ce garçon affirme
qu'il a vu ça quand son âme s'est séparée de son corps.
Autrement dit,
une expérience extra-corporelle ?
Projection Astrale
La scène de crime est un appartement à l'ouest de Kamata, dans le 3ème district.
La victime est...
...la personne résidant dans cet appartement, Nagatsuka Taeko, 28 ans.
C'était une employée de bureau dans une entreprise de finance.
Le corps s'est déjà un peu décomposé, mais
la cause de la mort est la suffocation par strangulation.
Strangulation?
Cela signifie qu'elle est morte étouffée. Suivez un peu dans vos études.
Sortez si vous sentez que vous allez vomir.
Date estimée de la mort, le 22 septembre, il y a quatre semaines.
Vous vous souvenez ? Le jour où il faisait plus de 30°C alors qu'on était en septembre.
Entre 13h et 16h environ, ce jour-là.
Au vu des faits, nous avons restreint le nombre de suspects à un seul.
Nous avons trouvé ça dans l'appartement de Nagatsuka Taeko. (Une carte de visite indiquant "De retour le 22 septembre.")
Lui avez-vous rendu visite le 22 septembre,
Kurita-san ?
C'est mon mémo, en effet, mais
en vérité, j'ai arrêté de lui rendre visite le 21.
Que voulez-vous dire ?
Nagatsuka-san m'a contactée.
Elle m'a dit de venir la vieille.
Là.
Ensuite, où étiez-vous entre 13h et 16h le 22 ?
Eh bien, en fait... J'avais la gueule de bois parce que j'avais trop bu la nuit précédente, donc..
J'ai garé la voiture ici et j'ai dormi.
Vous avez une belle voiture, Kurita-san.
Ne me dites pas que vous me suspectez.
Quelqu'un peut-il témoigner que vous étiez ici ?
Quoi ? Eh bien...
Au final, Kurita n'a pas pu prouver son alibi.
Vous vous êtes emporté
et vous l'avez tuée parce qu'elle vous rejetait, n'est-ce pas ?
Non ! Ce n'était pas moi !
C'est ce
disent tous les criminels.
N'est-ce pas ?
Un instant.
Et puis la photo de ce dessin nous est parvenue par courrier.
As-tu dessiné ça, Tadahiro-kun ?
Oui, je l'ai dessiné.
Le 22 septembre ?
Je l'ai dessiné le 22 septembre.
C'est vrai.
Tu as vu la voiture rouge de l'autre côté de la rivière
de la chambre là-bas, n'est-ce pas ?
Oui.
Puis-je ouvrir la fenêtre ? - Bien sûr, allez-y.
Où est la rivière ?
Il avait de la fièvre et dormait ici.
Ensuite, sa conscience a quitté son corps
et a flotté dans les airs ! C'est ce qu'il a dit.
Flotté ?
Oui. Mon corps a soudainement commencé à flotter alors que je dormais.
Le séquençage et les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Criminal Minds @ Viki
Ensuite, j'ai volé par la fenêtre,
plus haut que l'usine.
C'est là où j'ai vu la voiture rouge.
Bien sûr, à ce moment-là, je n'y ai pas cru.
Néanmoins, je pense que c'était avant-hier,
j'ai entendu que la police était en train d'interroger quelqu'un de l'autre côté de la rivière.
Ils se demandaient alors
si une voiture rouge était garée là le 22.
L' histoire de mon fils était vraie ! Son âme a quitté son corps !
Ça résume l'affaire.
Vous dormez ?
Vous n'avez rien écouté du tout ?
Vous vous moquez de moi ! - Modus operandi, suspects...
Je me fiche de tout ça.
Ce qui m'intéresse...
C'est seulement l'expérience extra-corporelle ? Je sais.
Vous le saviez mais vous avez continué à en parler ?
Ok, ok, j'arrête d'en parler.
Je n'ai pas pu fermer l’œil.
Désolée. Je suis vraiment désolée.
Mon corps a soudainement commencé à flotter pendant que je dormais.
Ensuite, j'ai volé par la fenêtre,
j'ai volé plus haut que l'usine et j'ai vu la voiture rouge...
Cet homme s'y prend mal avec les enfants.
Je ne m'y prends pas mal. C'est juste que je ne les aime pas.
Pardon.
Pendant combien de temps as-tu flotté ?
Il ne se rappelle pas, hein ? Venez prendre du thé.
Oh, c'est vrai, ce jour-là,
Takeda-san, qui tient un BBQ restaurant tout près, est venue ici.
Juste avant ça, il a prédit
que Tante Takeda viendrait ici.
Prédit ?
Oui.
Il a sûrement une perception extrasensorielle depuis le début.
Une perception extrasensorielle ?
Une expérience extra-corporelle ? Ça semble funeste.
Mais, il en parle à tout le monde avec excitation.
Il est fou !
Allez-vous souvent chez Kamimura-san ?
Ah... Je leur apporte juste de la nourriture.
C'est dur pour un père célibataire d'élever son enfant, vous savez.
Takeda-san. - Donc, je le fais car
Tadahiro-kun est vraiment un bon garçon. C'est pour ça.
Qu'est-ce qu'Ichibo ?
Comment ?
Hein ?
Ichibo.
Ah, c'est de la viande maigre provenant de l'arrière de la vache.
Ah, la partie postérieure.
Je ne suis pas une vache !
Vous ne croyez pas à toutes ces choses comme
la perception extrasensorielle ou l'expérience extra-corporelle ?
Je n'y crois pas.
En fait, ils ont dit que l'enfant avait prédit que Takeda-san viendrait,
mais je pense qu'il a juste entendu le bruit de ses pas ou quelque chose comme ça.
Je ne pense pas qu'un enfant aussi gentil mentirait comme ça.
Vous croyez au surnaturel et vous avez entièrement confiance quoique puisse dire un enfant.
Comment pouvez-vous faire votre métier d'inspectrice ?
Vous n'avez jamais dû croire au Père Noël depuis le jardin d'enfants.
"Un rêne volant qui tire une luge ?"
"C'est impossible, Professeur."
Sans rire, dans le mille ?
En tout cas, je ne crois pas qu'une âme puisse voler hors d'un corps.
Alors, comment Tadahiro-kun a vu la voiture rouge ?
Je ne sais pas.
Comment a-t-il pu dessiner l'image ?
Je n'en ai aucune idée.
Vraiment intéressant.
Le séquençage et les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Criminal Minds @ Viki
Pourquoi la voiture a-t-elle été vue de cet appartement ?
Professeur Yukawa. Avez-vous lu mon article de recherche ?
Je suis vraiment confiant cette fois-ci.
Il y a d'immenses portes dans l'usine, ici et là.
J'aimerais que vous me fassiez une lettre de recommandation pour ça.
C'est facile ! Les portes étaient ouvertes.
Peut-être que c'est devenu comme un tunnel et qu'il a pu voir l'autre côté de la rivière à travers.
Cependant, le Directeur de l'entreprise a clairement nié tout ça.
Le 22, c'est ça ? Les deux étaient fermées.
On ouvre souvent la porte de devant,
mais nous ouvrons celle de derrière seulement lorsque nous faisons rentrer
des équipements lourds spéciaux.
De plus, regardez plus attentivement cette image.
La voiture est trop basse.
C'est vrai !
Même si les portes sont ouvertes, il est impossible
de voir la voiture de l'appartement.
Exactement.
Alors, peut-on penser à une autre explication ?
Ca pourrait être... Un voyant... Vous en avez entendu parler ?
Dans un village, un enfant
a commencé à parler d'un village situé à plusieurs centaines de kilomètres.
Apparemment, tout était vrai.
Pourquoi l'avez-vous tuée ? - Je vous répète pour la énième fois que je dormais dans ma voiture !
Mais personne ne peut en témoigner, c'est ça ?
C'est parce que vous êtes le meurtrier !
Je vous dis que ce n'est pas vrai !
Est-ce que vous ignorez le témoignage de Tadahiro-kun ?
Comment pouvez-vous penser qu'un inspecteur puisse prendre ces inepties au sérieux ?
Voir une voiture alors qu'il était en pleine expérience extra-corporelle ?
Kamimura-san, vous voulez dire...
que la police ne vous a pas cru ?
En effet.
Non seulement ils ne nous ont pas crus mais ils ont négligé l'histoire de mon fils.
Si le suspect est innocent, alors ce serait terrible.
Pourquoi ?
Tadahiro-kun avait-il eu une expérience extra-corporelle auparavant ?
C'était la première fois,
mais il avait déjà fait des prédictions.
Quand je dormais, mon corps est soudainement devenu léger et j'ai commencé à flotter.
Ensuite j'ai volé par la fenêtre
et j'ai flotté au-dessus de l'usine,
et puis j'ai vu la voiture rouge.
As-tu vu la voiture rouge clairement ?
Oui, je l'ai vue.
Je vois. Merci.
Et maintenant, Tsukikage Taizan, un chercheur de phénomènes paranormaux,
qui est spécialisé dans les expériences extra-corporelles...
Ignorez-vous le témoin, Tadahiro ? Le suspect n'a pas avoué le meurtre, n'est-ce pas ?
L'enquête est-elle terminée ?
S'il vous plait, dites-nous où en est l'enquête !
Nous continuerons l'enqu...
Arrêtez de parler !
Avez-vous fini d'enquêter ? Dites-nous !
Je ne pense pas que Kurita ait commis le crime.
Intuition d'inspectrice.
Je l'ai déjà dit, mais...
Vous allez dire c'est illogique, c'est ça ?
Faux, je me fiche du criminel.
Ce qui m'intéresse, c'est comment cet enfant a pu voir la voiture. C'est tout.
Puis-je avoir du café ?
Être un scientifique semble facile. Tout ce que vous faites, c'est réfléchir.
Vous adorez ça, n'est-ce pas ?
La capacité de penser est le plus grand plaisir que l'humanité possède.
C'est plus agréable que de manger un délicieux repas ?
Oui, ça l'est.
Mieux que boire ou s'amuser ?
Même pas comparable !
Vous êtes vraiment bizarre.
Généralement, boire, dire des choses bêtes et avoir un rendez-vous sont considérés comme plus drôles.
Mais vous préférez penser, hein.
Attendez.
Je n'ai pas dit que penser était mieux qu'un rendez-vous.
Vous aimez les femmes ?
C'est comme demander
si un chat aime l'herbe à chats.
Impossible, vous êtes un obsédé ?
Malgré votre expression toujours sérieuse ?
Dégueu !
Alors, permettez-moi de vous demander, existe-t-il une personne qui a une expression obscène toute une journée ?
Qui se réveille avec une tête obscène, se brosse les dents avec une tête obscène, va au travail avec une tête obscène
et vous tend sa carte de visite avec une tête obscène, est-ce qu'une telle personne existe ?
Je n'ai rien dit de la sorte -
Juste parce que j'ai une tête sérieuse, je suis un obsédé ?
Encore de la logique... - Un tel raisonnement simpliste
vous fait dire que cet enfant est un bon garçon.
Tout a une face cachée.
Ça pourrait être ce qui importe le plus. - Comment ?
Je vais voir le père et l'enfant à nouveau.
Hein ?
Trop bon !
Voilà le harami (diaphragme de vache)
- C'est le meilleur, Tadahiro ! Mange tant que tu veux aujourd'hui. - Ok !
Combien d'argent as-tu gagné grâce à ton apparition à la TV ?
L' argent importe peu.
Mais tu lui fais encore manquer l'école demain pour une autre émission de TV, n'est-ce pas ?
Ce sont eux qui veulent qu'on vienne dans leurs émissions. Hein, Tadahiro ?
Oui !
Bienvenu.
Bonjour.
Nous voudrions parler à Kamimura-san.
Allez-y.
Merci d'être venu ici. Nous étions trop occupés aujourd'hui pour cuisiner.
Bonjour, Tadahiro-kun.
Bonjour.
La police ne nous croit toujours pas ?
Personnellement, je veux vous croire,
mais certains d'entre nous ont réagi négativement quand ils ont su que vous aviez parlé à la télévision...
Quoi ?
On fait ce qu'on veut.
Allô.
JBC TV ?
Attendez, c'est un peu bruyant ici.
C'est pour faire une apparition dans votre émission, n'est-ce pas ?
C'est trop cuit.
Si la viande est trop cuite, ses éléments et nutriments goûteux, son acide glutamique, seront altérés.
La sauce sera brûlée et carbonisée. La viande a meilleur goût quand elle est grillée avec modération.
Je n'étais pas un maniaque de la logique quand j'étais petit,
je croyais aux fantômes, au yéti, au Monstre du Loch Ness,
et bien sûr, à la perception extrasensorielle.
Ce qui m'intéressait surtout, c'était le pliage de petites cuillères (par un garçon aux capacités télékinésiques)
J'ai tenté de le faire plusieurs fois, essayant d'imiter le garçon à la capacité télékinésique des émissions télévisées.
Mais, un jour, le garçon a avoué
qu'il faisait semblant.
Pas seulement moi, mais tous les enfants du pays ont été déçus.
C'est sympa de parler de choses mystérieuses. C'est comme un rêve.
Mais si tu introduis un mensonge là-dedans, ça devient un péché.
As-tu vraiment volé dans les airs ?
Ça m'est vraiment égal. Oui.
Mon fils est vraiment content que des gens écoutent son histoire.
Attends, est-ce que ton expérience extra-corporelle était un mensonge ?
As-tu aussi menti à propos du fait que tu aies vu la voiture ?
J'ai vraiment vu la voiture !
Il y a un si gros bâtiment en face...
Stop.
J'emmenerai mon fils.
Ok, rendez-vous après-demain à 18h.
Oui, merci.
Eh, Tadahiro, on passera encore à la télé après-demain.
Que s'est-il passé ?
Papa, vite, mangeons !
Ne vouliez-vous pas parler ?
Excusez-nous.
Ils sont juste venus se plaindre ?
Je peux en prendre d'autre ?
Tu dois le faire cuire un peu plus ! C'est cru.
- Une autre bière, s'il vous plait ! - C'est prêt.
Mange celui-là plutôt, il est déjà cuit.
Ok.
Tout était faux.
Pas tout. C'est vrai qu'il a vu la voiture.
Vous le croyez ?
Sinon, je ne peux pas expliquer l'existence de cette image.
Si l'expérience extra-corporelle est un mensonge, alors Kurita est le meurtrier. C'est ce que vous pensez ?
Tu recommences à la case départ ?
Je reprends cette affaire.
Galileo vous a encore snobée ?
Non.
Il y a des choses qu'il doit faire
et des choses que je dois faire.
Allez-vous faire un commentaire à propos du garçon qui a fait une expérience extra-corporelle ?
J'ai du travail, donc je n'ai rien à dire.
On veut vos impressions sur le garçon.
Partez, s'il vous plait !
Reculez !
Ils n'ont pas besoin de se mettre en colère !
J'ai encore réussi.
Jonouchi-san.
Le corps de la victime était en décomposition, n'est-ce pas ?
Oui.
Comment avez-vous su la cause de la mort alors qu'il n'y avait aucune marque sur le cou ?
Le cartilage de son cou était cassé.
Le suspect s'est mis à califourchon sur elle et l'a étranglée, en faisant pression sur elle de tout son poids.
J'ai vraiment vu la voiture !
Le jour où il a fait plus de 30°C alors qu'on était en septembre.
Partez !
A califourchon ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Kurita est vraiment tout petit.
Et alors ?
La victime est une ancienne championne de judo.
Comment est-ile possible pour une personne aussi faible que Kurita
de se mettre à cheval sur quelqu'un comme ça ?
Ce serait difficile, hein ?
Professeur Yukawa, ce pourrait-il que...
Je pense que je peux résoudre le mystère.
Hein ?
Avant ça, j'aimerais que vous vérifiiez quelque chose.
Que ce passe-t-il ?
Nous devons aller à une émission télévisée.
Pourquoi je suis ici ?
Commençons.
Alors, comment a-t-il pu voir une voiture qu'il ne pouvait pas voir ?
Je vais donner la preuve.
La preuve ?
D'abord, disons que c'est une voiture.
Et que c'est l'appartement de Kamimura-san.
Et ce réservoir au milieu, c'est l'usine.
Le 22 septembre, quand il a vu la voiture,
supposons que les deux grandes portes étaient ouvertes.
- Hein ? - Même avec les portes ouvertes,
on ne peut pas voir la voiture de la maison.
C'est vrai.
La lumière forme une ligne droite qui ne touche pas l'appartement de Kamimura-san.
Par conséquent, il serait incapable de voir la voiture.
Exact.
Ensuite, regardez ça. Approchez.
Quoi encore ?
De la même façon, ça, c'est la voiture,
l'immeuble et l'usine.
C'est parti.
Quoi ?
Oh... C'est courbé.
Comment ?
Dans ce réservoir, il y a un mélange d'eau et de sucre.
Ce mélange est plus dense en haut et que devient moins dense au fur et à mesure que l'on descend.
La lumière se courbe quand elle passe à travers un liquide d'une densité différente.
Plus l'écart entre les densités est grand, plus la lumière est courbée.
C'est pourquoi le rayon de lumière est si courbé.
Je ne le savais pas.
Mais un phénomène naturel fondé sur ce principe
doit être assez connu.
Un phénomène naturelle ?
Un mirage ?
C'est ça.
Quelque chose de ce genre a dû se produire dans cette usine de verre.
De ce fait, la voiture qui ne pouvait pas être vue au départ
avait l'air de flotter.
C'est à ce à quoi cela a ressemblé
pour lui.
En d'autres termes, il n'a pas vu la voiture pendant qu'il flottait hors de son corps.
De quoi parlez-vous ? Ne dites pas ce qu'il vous vient à l'esprit !
Je vais vous le démontrer.
Ça a été jeté dans cette usine.
Cette section. Ce n'était pas coupé ou
déchiré. C'était craquelé.
Craquelé ?
C'est exact. Ça a gelé.
Je ne comprends pas ce qu'il dit. Viens Tadahiro. C'est une perte de temps.
Attendez ! Cet appel pourrait bien prouver ma théorie.
Hein ?
Oui.
C'est vrai qu'il y a eu un accident dans l'usine le 22 septembre.
Quoi ?
Quand j'ai interrogé le directeur de l'usine,
il a avoué qu'un réservoir s'était cassé et que de l'azote liquide, qui était utilisé pour refroidir les machines, avait fui.
Il avait peur que ce soit un gros problème, alors il a étouffé l'affaire.
Mais comment avez-vous su qu'il y a eu un accident ici ?
Merci beaucoup.
Qui était-ce ?
Il y a eu un accident à l'usine et de l'azote liquide a fui.
Le 22 septembre.
De l'azote liquide ?
L'azote liquide est à plus de 200°C en-dessous de zéro.
Si ça a fui...
.
Le sol de l'usine a dû entièrement gelé.
Les bottes en caoutchouc ont gelé sur le sol.
Fermez ça !
Dépêchez-vous et ouvrez la porte !
Vite, ouvrez la porte !
Les ouvriers de l'usine ont dû paniquer.
Pour ventiler, ils ont dû ouvrir les deux portes.
Ainsi, l'air extérieur
s'est immédiatement engouffré dans l'usine.
L'air chaud de l'été qui était à plus de 30°C.
A ce moment-là, l'azote froid était sur le sol, et
il y avait de l'air chaud au-dessus.
De ce fait, il y avait deux couches de gaz dont l'écart de densité était énorme.
Cela signifie que les mêmes conditions pour qu'un mirage se produise étaient réunies.
Le séquençage et les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Criminal Minds @ Viki
Ma théorie vient d'être démontrée.
Non, c'est juste une explication tirée par les cheveux.
L'âme de Tadahiro est sortie de son corps.
Vous dîtes ça
pour gagner de l'argent, n'est-ce pas ?
Nous avons coopéré avec la police, non ?
Kamimura-san. L'expérience extra-corporelle
ne peut pas prouver l'alibi du suspect.
Cependant, avec la théorie du professeur Yukawa,
innocentera cette personne.
Qui se préoccupe de la cause ? Il a vraiment vu la voiture.
Ca ne marchera pas comme ça. Je n'accepterai pas une théorie infondée
telle que l'expérience extra-corporelle, afin d'expliquer un phénomène incompréhensible.
C'est le travail d'un scientifique de étudier les mystères en profondeur.
C'est vous qui avez eu l'idée de l'expérience extra-corporelle après avoir vu le dessin de votre fils, c'est exact ?
C'est impossible qu'il ait ce genre de mémoire.
"Mais, si ça permet d'avoir de l'argent et de rendre mon papa heureux,"
"je continuerai à dire des mensonges." C'est ce qu'il s'est dit.
Non, c'est faux.
J'ai... J'ai... J'ai vraiment volé dans le ciel.
Pendant que je dormais,
Mon corps a soudainement flotté. - Ta-kun.
Et puis, j'ai sauté par la fenêtre...
Stop Tadahiro.
Je suis allé plus haut que l'usine et...
Assez !
J'ai vu la voiture rouge.
Assez, c'est assez.
Rentrons à la maison.
Vous n'allez pas avec eux ?
Vous devriez y aller, pour le garçon.
Oui.
Après tout, Tadahiro-kun est un bon garçon.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je fais une crise d'urticaire, parce que le garçon et moi on s'est regardé,
Je peux rentrer avec vous ?
Tadahiro... Je suis désolé.
C'est lumineux. - Je savais depuis le début que ce n'était pas vous.
Bonne chance.
Ah ! Je dois recommencer l'enquête.
- Bon travail. - Ouais, je vais avoir besoin d'encouragements.
Yuge-san !
J'ai découvert que la victime avait un amant.
Un amant ? Et son alibi pour le 22 septembre ?
Il n'a pas d'alibi. Il pèse 92kg et fait des arts martiaux.
Pas de doute. Ça doit être le meurtrier.
Malgré le fait qu'il avait une femme et des enfants,
il a promis à la victime de se marier avec elle.
Mais, la victime l'a harcelé lorsqu'elle a découvert qu'il n'avait pas l'intention de divorcer de sa femme.
Ils se sont disputés et il a fini par l'étrangler -
Ça ne m'intéresse pas.
Vous êtes venue seulement pour me dire ça ?
Et dernière chose.
Takeda-san rend visite à Kamimura-san pour leur faire la cuisine.
Ça fait longtemps.
Même les jours où Tadahiro-kun va à l'école.
Vous vous en fichez aussi ?
Je m'en fiche.
Je vois.
Si vous croyiez au yéti et au Monstre du Loch Ness,
peut-être que
vous croyiez au Père Noël aussi ?
Cette question est très irrationnelle.
L'existence du yéti ou du Monstre du Loch Ness est un problème biologique
qui devrait être abordé en termes de théorie évolutive.
Alors que le Père Noël est.. - Ok, c'est bon.
J'ai été bête de demander.
Quel chipoteur !
Son cas est vraiment désespéré.
♫ Je ne me comprends pas, ♫
♫ Ca me donne envie de pleurer mais c'est drôle ♫
♫ Je recherche une équation ♫
♫ qui me donnera la solution du bonheur ♫
♫ La force de l'amour est là ♫
♫ Je te soutiendrai même les nuits où tu ne pourras ni rire ou ni pleurer ♫
♫ Eh, je te donnerai tout ce que j'ai ♫
♫ Même les meilleures parties de moi que je n'ai montrées à personne ♫
♫ Embrasse ces lèvres pures ♫
♫ Je me demande si tu te moquerais de moi ♫
♫ Mais j'essaierai de résoudre les mystères de la vie ♫
♫ Eh, je te protègerai ♫
♫ Même les parties de toi les plus sincères que tu n'as montrées à personne ♫
♫ Comme ça, je t'offre ♫
mes lèvres nues à embrasser ♫
♫ Embrasse-moi sur mes lèvres amoureuses ♫